n.9 30 novembre 1995