n.3 5 ottobre 1997